Alpabtrieb

意味

  • 男性名詞 牧下ろしまきおろし

例文

Beim Alpabtrieb werden die Kühe von der Alm ins Tal getrieben.

牧下ろしでは、牛が山の放牧地から谷へ追い下ろされる。

コアイメージ

夏の放牧を終えた牛の群れを、山の牧草地から谷の集落へ戻す営み

ドイツ語での定義

Das Herabtreiben des Viehs von der Alm ins Tal am Ende der Weidesaison

語源

Alpabtriebは、AlpとAbtriebから成り、Alpは高地の牧草地、Abtriebは家畜を下へ追うことを表す複合語

コラム

  • 地域によってAlmabtriebともいい、牛を花や枝で飾り、ベルを鳴らして行列で下ろす行事として知られる

Almabtrieb

意味

  • 男性名詞 牧下ろしまきおろし
  • 名 放牧牛の下山ほうぼくぎゅうのげざん
  • 名 牛下ろしうしおろし

例文

Beim Almabtrieb werden die Kühe ins Tal getrieben.

牧下ろしでは、牛たちが谷へ追い下ろされる。

コアイメージ

夏の放牧を終えた牛が、山の牧草地から谷へまとまって移動する場面

ドイツ語での定義

Der Almabtrieb ist das Heruntertreiben des Viehs von einer Alm ins Tal am Ende der Weidezeit.

語源

Almabtriebは、Alm「山の牧草地」とAbtrieb「追い下ろし」から成り、牛を山から下ろす行事を表す

コラム

  • Almabtriebでは牛に花飾りや大きな鈴を付ける地域もあり、放牧期の終わりを知らせる行列になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ