照り返し

Abglanz

意味

男性名詞照り返してりかえし
名輝きかがやき
名面影おもかげ

例文

Auf dem Wasser lag der Abglanz des Mondes.

水面に月の照り返しが浮かんでいた。

コアイメージ

別のものから返って見える、元の輝きの名残

ドイツ語での定義

Ein schwacher Schein, der von einer beleuchteten Fläche zurückkommt, oder ein geringer Rest früherer Herrlichkeit

語源

Abglanzは、ab（そこから離れて）とGlanz（輝き）が結びついた語で、元の光から分かれた弱い輝きを表す

コラム

Abglanzは日常会話より文章で見かけやすく、光景の描写と過去の栄光の話の両方で使われる語