Eisencarbid

意味

  • 中性名詞 炭化鉄たんかてつ

例文

Das Eisencarbid entsteht bei hohen Temperaturen.

炭化鉄は高温で生成する。

コアイメージ

鉄鋼の中で、炭素が鉄と結びついた別個の相として現れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Verbindung aus Eisen und Kohlenstoff, die in Stahl oder anderen metallischen Werkstoffen als eigene Phase vorkommen kann.

語源

Eisencarbidは、EisenとCarbidからなる語で、Carbidは炭素と他元素の二元化合物を指す化学用語

コラム

  • 鉄鋼の組織説明でEisencarbidが現れたら、単なる炭素の混合ではなく、炭素を含む化合物の相を示す語として読める

Zementit

意味

  • 男性名詞 セメンタイト
  • 名 炭化鉄たんかてつ

例文

Zementit ist eine harte Phase im Stahl.

セメンタイトは鋼の硬い相である。

コアイメージ

鉄と炭素が結びついた硬い相として、鋼の硬さともろさに関わる中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine harte und spröde Verbindung aus Eisen und Kohlenstoff, die in Stahl und Gusseisen vorkommt.

語源

Zementitは、Zementと物質名を作る接尾辞-itから成る技術用語で、Zementはラテン語caementumにさかのぼる語

コラム

  • Zementitは建築用のZementそのものではなく、鋼や鋳鉄の組織を調べる金属学で使う専門語

「炭化鉄」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ