mauve

意味

  • 形 淡紫色のたんししょくの

例文

Die Wand ist mauve gestrichen.

壁は淡紫色に塗られている。

コアイメージ

紫を中心に、赤みと灰色が重なってやわらかく見える淡い色

ドイツ語での定義

Es beschreibt eine blasse Farbe zwischen Rosa und Violett mit einem leicht grauen Ton.

語源

mauveは、フランス語の mauve「ゼニアオイ」から来た色名で、植物の花の色が形容詞として使われるようになった語

コラム

  • mauveはファッションや室内の色を表すときに使われ、鮮やかな紫ではなく落ち着いた薄い色を示すことが多い

lavendelfarben

意味

  • 形 ラベンダー色のラベンダーいろの
  • 形 薄紫色のうすむらさきいろの
  • 形 淡紫色のたんししょくの

例文

Der Schal ist lavendelfarben.

そのスカーフはラベンダー色だ。

コアイメージ

ラベンダーの花のような、明るく淡い紫の色

ドイツ語での定義

in einem hellen Violett gefärbt, das an die Blüten des Lavendels erinnert

語源

lavendelfarbenは、Lavendelに色を表す接尾要素を加えた形容詞

コラム

  • Lavendelは植物名でも色名でも使われるため、lavendelfarbenは植物そのものを指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ