泥炭採掘

ドイツ語
意味
例文
Torfstich
泥炭採掘
Der Torfstich hat die Landschaft stark verändert.
泥炭採掘は景観を大きく変えた。
Torfabbau
泥炭採掘
Der Torfabbau schädigt die empfindlichen Moore.
泥炭採掘は壊れやすい湿原を傷つける。

Torfstich

意味

  • 男性名詞 泥炭採掘でいたんさいくつ
  • 名 泥炭採掘場でいたんさいくつじょう

例文

Der Torfstich hat die Landschaft stark verändert.

泥炭採掘は景観を大きく変えた。

コアイメージ

湿地の土を切り分け、燃料などに使う泥炭を掘り出すイメージ

ドイツ語での定義

Das Herausstechen und Herausnehmen von Torf aus einem Moorboden.

語源

Torfstichは、Torf「泥炭」にStich「切り出す作業」を組み合わせた複合語で、泥炭採掘を表す

コラム

  • ドイツ語の複合名詞では最後の語が性を決めるため、TorfstichはStichと同じ男性名詞としてder Torfstichになる

Torfabbau

意味

  • 男性名詞 泥炭採掘でいたんさいくつ

例文

Der Torfabbau schädigt die empfindlichen Moore.

泥炭採掘は壊れやすい湿原を傷つける。

コアイメージ

湿った泥炭地から、積み重なった泥炭を掘り出して取り去る営み

ドイツ語での定義

Das Gewinnen von Torf aus Mooren durch Abtragen oder Ausheben.

語源

Torfabbauは、Torf「泥炭」とAbbau「取り出すこと」が組み合わさった複合語

コラム

  • 自然保護の記事では、Torfabbauの停止がMoorschutz「泥炭地の保全」と結びつけて語られることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ