法典化

Kodifikation

意味

女性名詞法典化ほうてんか
名成文化せいぶんか
名法典編纂ほうてんへんさん

例文

Die Kodifikation des Zivilrechts dauerte mehrere Jahre.

民法の法典化には数年かかった。

コアイメージ

個々の規則を整理し、同じ原則で読める法の体系に整えること

ドイツ語での定義

die geordnete Zusammenfassung von Rechtsnormen zu einem einheitlichen und übersichtlichen Gesetzeswerk

語源

Kodifikationは、ラテン語 codex「法典・書物」をもとにした語で、法令を体系化する意味へ発展。

コラム

英語の codification も法律を体系化する意味で使われ、Kodifikationと形も意味も近い語