決まったこと

ausgemachte Sache

意味

女性名詞決まったこときまったこと
名確実なことかくじつなこと

例文

Das ist eine ausgemachte Sache.

それはもう決まったことだ。

コアイメージ

関係する人の間で結論が共有され、確定した一つの事柄

ドイツ語での定義

Eine ausgemachte Sache ist etwas, worüber man sich geeinigt hat und was als sicher gilt.

語源

ausgemachte Sacheは、ausmachenの「取り決める」とSacheの「事柄」から成り、取り決め済みの事柄を表す

コラム

この表現を使う「Das ist eine ausgemachte Sache.」は、返事を保留せず「それで確定」という場面に合う言い方