汚れまみれの

意味

  • 形 汚れまみれのよごれまみれの

例文

Seine Hände waren dreckverschmiert.

彼の手は汚れまみれだった。

コアイメージ

表面に泥やほこりが広がり、汚れがこびりついた状態

ドイツ語での定義

Mit Schmutz bedeckt und an vielen Stellen verschmiert.

語源

dreckverschmiertは、Dreckとverschmiertから成り、汚れが表面に塗り広がった状態を表す語

コラム

  • dreckigが単に「汚い」全般を指すのに対し、dreckverschmiertは手や服などに汚れが広がって付いた様子を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ