「水に浮く」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Das Material ist schwimmfähig und bleibt auf dem Wasser.

その素材は水に浮き、水面にとどまる。

コアイメージ

水に入っても沈まず、水面で自分を支えられる性質

ドイツ語での定義

fähig, auf dem Wasser zu bleiben, ohne unterzugehen

語源

schwimmfähigは、schwimmenは水中や水面を進むこと、fähigはそれができることを表し、合わせて水に浮けることを示す。

コラム

schwimmfähigは、浮き輪や船のように水上で使う物の説明に用いられ、実際に浮いている瞬間だけを表す語ではない。