気性の荒い

意味

  • 形 気性の荒いきしょうのあらい
  • 形 風味の強いふうみのつよい

例文

Der rasse Hengst ließ sich nicht beruhigen.

その気性の荒い雄馬は、落ち着こうとしなかった。

コアイメージ

おとなしく整った感じではなく、力強さが前面に出る性質

ドイツ語での定義

Von starkem Temperament und voller Kraft; bei Speisen kräftig gewürzt und geschmacklich intensiv.

語源

rassは、Rasseに関係する語族の形容詞で、もともとの性質の強さが気性や味の強さへ広がった語

コラム

  • 人や動物に使うrassは、単に活発というより、荒々しさを含む強い気性を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ