Weidegang

意味

  • 男性名詞 放牧ほうぼく

例文

Der Weidegang beginnt im April.

放牧は4月に始まる。

コアイメージ

家畜を牧草地に通わせ、そこで草を食べさせる放牧

ドイツ語での定義

Das Grasenlassen von Nutztieren auf einer Weide.

語源

Weidegangは、Weide「牧草地」とGang「行くこと・通うこと」から成り、牧草地へ通う家畜の飼育を表す複合語

コラム

  • Weidegangは酪農や畜産で使われ、放牧できる期間や条件を話すときに現れる語で、野生動物の行動を表す語ではない

Hutung

意味

  • 女性名詞 放牧地ほうぼくち
  • 名 放牧ほうぼく

例文

Die Rinder grasen im Sommer auf der Hutung am Waldrand.

牛は夏に森の端の放牧地で草を食む。

コアイメージ

家畜を草のある土地へ出し、人が見守りながら食べさせる場面

ドイツ語での定義

Eine Hutung ist eine Fläche, auf der Nutztiere unter menschlicher Aufsicht grasen.

語源

Hutungは、動物を見張るhütenに、行為や結果を表す-ungが加わってできた名詞

コラム

  • Weideは放牧する場所全般を指せるが、Hutungは家畜を放す土地そのものを指す語

「放牧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ