拳打

ドイツ語
意味
例文
Faustschlag
拳打
Der Faustschlag traf ihn mitten ins Gesicht.
その拳打が彼の顔面を直撃した。
Fausthieb
拳打
Er versetzte dem Mann einen kräftigen Fausthieb.
彼はその男に強烈な拳打を浴びせた。

Faustschlag

意味

  • 男性名詞 拳打けんだ

例文

Der Faustschlag traf ihn mitten ins Gesicht.

その拳打が彼の顔面を直撃した。

コアイメージ

握ったこぶしに力を集め、相手や物へ一気に打ちつける動き

ドイツ語での定義

Ein Schlag, der mit einer geschlossenen Faust ausgeführt wird.

語源

Faustschlagは、Faust（こぶし）とSchlag（打撃）を組み合わせ、こぶしで打つ動作を表す複合語

コラム

  • Faustschlagは、手のひらで打つOhrfeigeと区別され、報道ではこぶしによる攻撃を表す語

Fausthieb

意味

  • 男性名詞 拳打けんだ

例文

Er versetzte dem Mann einen kräftigen Fausthieb.

彼はその男に強烈な拳打を浴びせた。

コアイメージ

こぶしを武器のように使い、相手へ直接打ち込む一撃

ドイツ語での定義

Ein Fausthieb bezeichnet einen einzelnen kräftigen Schlag mit der Faust gegen eine Person oder einen Gegenstand.

語源

Fausthiebは、FaustとHiebが結びついた複合語で、こぶしで加える一撃を表す語

コラム

  • Schlagだけでは使った体の部分が決まらないが、Fausthiebならこぶしによる打撃に限定される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ