押し込み

Abstauber

意味

  • 男性名詞 押し込みおしこみ
  • 名 便乗者びんじょうしゃ

例文

Nach dem Abpraller gelang ihm ein Abstauber.

跳ね返ったボールを、彼は押し込んだ。

コアイメージ

相手の守備からこぼれた好機を、すぐに自分の成果へ変える動き

ドイツ語での定義

Ein Abstauber ist ein Tor aus kurzer Entfernung nach einem abgewehrten oder abgeprallten Ball; auch eine Person, die fremde Leistungen oder Chancen für sich nutzt.

語源

Abstauberは、abstaubenの「ほこりを払う」から、こぼれ球を拾う意味へ広がった語

コラム

  • サッカーでは、単なる二度目のシュートより、相手の防御からこぼれた球を近くで押し込む場面を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ