抗血栓薬

Blutverdünner

意味

男性名詞抗凝固薬こうぎょうこやく
名血液希釈薬けつえききしゃくやく
名抗血栓薬こうけっせんやく

例文

Der Arzt verschrieb ihm einen Blutverdünner.

医師は彼に抗凝固薬を処方した。

コアイメージ

血液が固まる働きを弱め、血管内に血栓ができにくくなる薬というイメージ

ドイツ語での定義

Arzneimittel, das die Blutgerinnung hemmt und dadurch die Bildung von Blutgerinnseln erschwert.

語源

Blutverdünnerは、Blut「血液」とVerdünner「薄めるもの」の複合語で、実際に血液を薄めるとは限らず、血液を固まりにくくする薬を指す。

コラム

Blutverdünnerは日常語で、医療者向けの厳密な分類名ではなく、血栓を防ぐ薬を広く指す表現