打ちのめすような
意味
- 形 打ちのめすような
- 形 壊滅的な
例文
Die Nachricht war niederschmetternd.
その知らせは人を打ちのめすものだった。
コアイメージ
重い一撃を受けて、心が下へたたき落とされるような衝撃
ドイツ語での定義
so enttäuschend oder erschütternd, dass jemand allen Mut verliert
語源
niederschmetterndは、下を表すniederと、強く打つことを表すschmetternから成る形容詞で、打ちのめすほどの状態を表す
コラム
- niederschmetterndは、悪い知らせだけでなく試験結果や判決にも使われ、単なる「悪い」より心への衝撃が強い表現
おすすめの単語帳
1 / 1