「手のこぎり」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

キツネの尾

Der Fuchsschwanz des Tieres ist dicht behaart.

その動物のキツネの尾は毛が密生している。

手のこぎり

Die Handsäge liegt auf der Werkbank.

手のこぎりは作業台の上にある。

例文

Der Fuchsschwanz des Tieres ist dicht behaart.

その動物のキツネの尾は毛が密生している。

コアイメージ

毛が豊かで目立つ、キツネの体の後ろに伸びる尾の姿

ドイツ語での定義

Der buschige, dicht behaarte Schwanz eines Fuchses.

語源

Fuchsschwanzは、FuchsとSchwanzが結びついた複合語で、Fuchsはキツネ、Schwanzは尾を表す

コラム

Fuchsschwanzは手のこぎりも指すため、動物の話では尾、道具の話ではのこぎりを表す語

例文

Die Handsäge liegt auf der Werkbank.

手のこぎりは作業台の上にある。

コアイメージ

刃を手で前後に動かし、木材を切り進める道具

ドイツ語での定義

Ein Werkzeug mit einem gezahnten Blatt, das durch Hin- und Herbewegen von Hand Holz oder andere Materialien schneidet.

語源

Handsägeは、Hand「手」とSäge「のこぎり」から成る複合語で、手で使うのこぎりを表す

コラム

Handsägeは、Kettensägeのような動力式ではなく、腕の力だけで使うのこぎりを指す

「手のこぎり」は英語では

「手のこぎり」 → hand saw 和英辞典で見る