手で鍛造した

意味

  • 形 手で鍛造したてでたんぞうした

例文

Dieses handgeschmiedete Messer liegt gut in der Hand.

この手で鍛造したナイフは手になじむ。

コアイメージ

職人が金属を熱し、打撃を重ねて形を作るイメージ

ドイツ語での定義

Von Hand durch Erhitzen und Hämmern aus Metall hergestellt.

語源

handgeschmiedetは、Hand(手)とschmieden(鍛造する)から成り、手作業で金属を熱して打ち鍛えた状態を表す

コラム

  • handgemachtが手作り全般を指すのに対し、handgeschmiedetは金属を鍛造した品に限って使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ