後を目で追う

意味

  • 動 後を目で追うあとをめでおう
  • 動 見送るみおくる

例文

Ich schaute dem Zug lange hinterher.

私はその列車の後を長い間目で追った。

コアイメージ

遠ざかる人や物の動きを、振り返るように目で追うこと

ドイツ語での定義

Mit den Augen verfolgen, wie sich jemand oder etwas entfernt.

語源

hinterherschauenは、hinterher「後を追って」とschauen「見る」を組み合わせ、遠ざかるものを目で追う意味を持つ語

コラム

  • 「見送る」という訳になる場合もあるが、別れの行為より視線で追う動作に焦点がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ