引きずって連れていく
意味
- 動 引きずって連れていく
- 動 連れ回す
例文
Er schleift seinen kleinen Bruder überall mit.
彼は弟をどこへでも引きずって連れていく。
コアイメージ
重さや抵抗のある人・物を、自分の移動に合わせて引きずりながら連れていく動き
ドイツ語での定義
Eine Person oder einen Gegenstand hinter sich herziehen und dabei mitnehmen
語源
mitschleifenは、mitの「共に」とschleifenの「引きずる」が結びついた分離動詞
コラム
- mitnehmenが単に連れていくことを表すのに対し、mitschleifenには相手や物を負担のように連れていく感じが出やすい
おすすめの単語帳
1 / 1