尻をたたく
意味
- 動 尻をたたく
例文
Wenn du das noch einmal machst, versohle ich dir den Hintern!
もう一度そんなことをしたら、お尻をたたくぞ！
コアイメージ
悪さをした相手の尻を何度も打ち、罰や制裁を示す場面
ドイツ語での定義
Einer Person zur Bestrafung oder als Drohung Schläge auf das Gesäß geben.
語源
versohlenは、中高ドイツ語のversolenにさかのぼり、Sohle「足の裏」に関係する動詞として発達した語
コラム
- versohlenでは、たたかれる人を3格、たたかれる体の部分を4格で置き、「jemandem den Hintern versohlen」の形になる
「尻をたたく」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1