小さな声

意味

  • 中性名詞 小さな声ちいさなこえ

例文

Ein Stimmchen rief aus dem Zimmer.

部屋から小さな声が呼びかけた。

コアイメージ

遠くまで届かず、そっと発せられる声

ドイツ語での定義

Eine sehr leise Stimme, die kaum zu hören ist.

語源

Stimmchenは、Stimmeを小さくした形で、声の小ささや弱さを表す。

コラム

  • Stimmchenのような縮小形は、客観的な音量だけでなく、話し手の親しみや哀れみを表すことがある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ