害を加える
意味
- 副 害を加える
例文
Ich will dir nichts zuleide tun.
あなたに何の害も加えたくない。
コアイメージ
相手の体や持ち物に悪い影響を及ぼし、傷つけるイメージ
ドイツ語での定義
Jemandem zuleide tun heißt, einer Person oder einem Tier Schaden oder Schmerzen zuzufügen.
語源
zuleideは、Leid「苦しみ」を表す中高ドイツ語のze leideから生まれた、古い句の名残
コラム
- 「Das tut mir leid」のleidは残念な気持ちを表すが、「jemandem zuleide tun」は相手に害を加える側を表す
おすすめの単語帳
1 / 1