声を震わせて歌う

tremolieren

意味

動声を震わせて歌うこえをふるわせてうたう
動トレモロを奏でるトレモロをかなでる

例文

Die Sängerin tremolierte bei den hohen Tönen.

その歌手は高音で声を震わせて歌った。

コアイメージ

伸ばした歌声を細かな上下の揺れで動かし、まっすぐな音に変化をつけること

ドイツ語での定義

Beim Singen einen Ton mit einer schnellen, regelmäßigen Schwankung der Stimme vortragen.

語源

tremolierenは、イタリア語tremolare「震える」に由来し、さらにラテン語tremulareにつながる語

コラム

tremolierenは音の長さを細かく切ることではなく、音を保ったまま揺らすことを表す音楽用語