壁紙で覆った扉

意味

  • 女性名詞 壁紙で覆った扉かべがみでおおったとびら

例文

Die Tapetentür fiel in der Wand kaum auf.

壁紙張りの扉は壁の模様に紛れてほとんど見分けがつかなかった。

コアイメージ

壁紙の模様に溶け込み、存在が目立たなくなった扉

ドイツ語での定義

Eine Tür, die mit derselben Tapete wie die Wand beklebt ist und deshalb kaum auffällt.

語源

Tapetentürは、壁紙を表すTapeteと扉を表すTürから成る複合語で、扉を壁紙で覆う構造をそのまま示す語

コラム

  • Tapetentürは、閉じた状態で壁と見分けにくい扉を指し、Geheimtürのように秘密の用途まで含むとは限らない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ