土寄せする

意味

例文

Die Bauern häufeln die Erde um die Kartoffelpflanzen.

農家の人たちはジャガイモの株元に土を盛り上げる。

コアイメージ

ばらばらの土などを一か所に集め、地面からふくらみを作るイメージ

ドイツ語での定義

Erde, Sand oder etwas Ähnliches zu einem kleinen Haufen zusammenschieben.

語源

häufelnは、集まりを表すHaufenから作られた動詞で、土などを集めて盛る意味になったもの

コラム

  • häufelnは大きな山を積み上げる動作より、土や砂を寄せて低い盛り上がりを作る場面でよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ