Verfestigung
意味
- 女性名詞 固化
- 名 定着
- 名 固定化
例文
Die Verfestigung des Bodens erschwert das Pflanzenwachstum.
土壌の固化は植物の生長を難しくする。
コアイメージ
流動的だったものが固まり、簡単には変わらない状態になるイメージ
ドイツ語での定義
das Festwerden oder dauerhafte Festlegen von etwas
語源
Verfestigungは、festの状態にするverfestigenから派生し、固化や固定化を表す名詞
コラム
- 社会や組織についても使われ、die Verfestigung von Strukturenは仕組みが変わりにくくなることを表す
Immobilisierung
意味
- 女性名詞 固定化
例文
Die Immobilisierung des Arms dauerte drei Wochen.
腕の固定化は3週間続いた。
コアイメージ
動くはずのものを動けない状態にして、変化を抑えること
ドイツ語での定義
Die Immobilisierung bezeichnet eine Maßnahme, durch die eine Person, ein Körperteil oder ein Gegenstand nicht bewegt werden kann.
語源
Immobilisierungは、ラテン語 immobilis「動かない」から生まれた語で、im-は否定、mobilisは「動ける」を表す語
コラム
- 医療以外でも、事故現場で車両を動かせないようにする場合など、危険を避ける処置に使われる語
「固定化」は英語では
- 「固定化」 → ossification和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1