勿体ぶり
意味
- 女性名詞 気取り
- 名 わざとらしさ
- 名 勿体ぶり
例文
Seine Ziererei vor dem Publikum wirkte lächerlich.
彼の人前での気取りは滑稽に見えた。
コアイメージ
本来は自然なふるまいに、上品さや重要さを見せる飾りを足しすぎた感じ
ドイツ語での定義
Ein gekünsteltes und übertriebenes Benehmen, durch das jemand vornehmer oder bedeutender wirken möchte.
語源
Zierereiは、zieren（飾る・美しく見せる）に、行為のくり返しや好ましくない感じを表す-ereiが付いた名詞
コラム
- 「ohne viel Ziererei」は、あいさつや手続きを長引かせず本題に入る場面で使われる言い方
おすすめの単語帳
1 / 1