切れ味鋭い

意味

  • 形 切れ味鋭いきれあじするどい
  • 形 辛辣なしんらつな

例文

Das Messer ist messerscharf.

そのナイフは切れ味が鋭い。

コアイメージ

刃物の刃先のように、切る力が一点へ鋭く集中するイメージ

ドイツ語での定義

so scharf wie die Schneide eines Messers; auch im übertragenen Sinn sehr treffend oder bissig

語源

messerscharfは、Messerとscharfが結びつき、刃物のように鋭い性質を表す語

コラム

  • messerscharfは刃物だけでなく、批判や分析の鋭さにも使われ、物事の核心を突く表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ