伝線
意味
- 女性名詞 伝線
例文
An meiner Strumpfhose ist eine große Laufmasche.
私のストッキングに大きな伝線がある。
コアイメージ
一本の糸のほつれが布目に沿って下へ伸び、細い線のように見える状態
ドイツ語での定義
Eine Laufmasche ist eine lange, sichtbare Stelle an einem Strumpf oder einer Strumpfhose, an der sich die Maschen lösen.
語源
Laufmascheは、Laufが走る動き、Mascheが編み目を表し、編み目のほつれが縦に広がることからできた複合語
コラム
- Laufmascheは衣服全般の破れではなく、特に細い糸で編んだ靴下やストッキングの伝線を指す語
おすすめの単語帳
1 / 1