仕掛け線

意味

  • 男性名詞 仕掛け線しかけせん
  • 名 つまずきのもと

例文

Die Soldaten entdeckten einen Stolperdraht im Wald.

兵士たちは森で仕掛け線を見つけた。

コアイメージ

見えにくい場所に張った線に足が触れ、つまずきや作動を引き起こすイメージ

ドイツ語での定義

Ein dünner, gespannter Draht, der so angebracht ist, dass jemand darüber stolpert und dadurch eine Vorrichtung auslösen kann.

語源

Stolperdrahtは、Stolpernの語幹とDrahtからなる複合語で、足を引っかける線を表す

コラム

  • Stolperdrahtは線そのものを指すため、仕掛け全体ではなく、作動のきっかけになる部分を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ