「Stolperdraht」のコアイメージコアイメージ
見えにくい場所に張った線に足が触れ、つまずきや作動を引き起こすイメージ
「Stolperdraht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein dünner, gespannter Draht, der so angebracht ist, dass jemand darüber stolpert und dadurch eine Vorrichtung auslösen kann.
「Stolperdraht」の語源語源
Stolperdrahtは、Stolpernの語幹とDrahtからなる複合語で、足を引っかける線を表す
「Stolperdraht」のコラムコラム
- Stolperdrahtは線そのものを指すため、仕掛け全体ではなく、作動のきっかけになる部分を表す語