丸腰の

wehrlos

意味

形無防備なむぼうびな
形無抵抗なむていこうな
形丸腰のまるごしの

例文

Das wehrlose Tier floh vor dem Hund.

その無防備な動物は犬から逃げた。

コアイメージ

相手に抵抗したり防いだりできず、守りが空になった状態

ドイツ語での定義

ohne die Möglichkeit oder die Mittel, sich zu schützen oder Widerstand zu leisten

語源

wehrlosは、身を守ることを表すWehrにlosが付き、「防御するものがない」という成り立ちの語

コラム

人や動物だけでなく、wehrlose Stellungのように守りのない場所や立場にも使われる語