beidseits

意味

  • 副 両側にりょうがわに
  • 副 双方にそうほうに

例文

Der Weg ist beidseits von Bäumen gesäumt.

その道は両側を木々に囲まれている。

コアイメージ

ある境目や対象をはさんで、右側と左側の両方にある位置

ドイツ語での定義

An beiden Seiten von etwas oder jemandem.

語源

beidseitsは、beide(両方の)とSeite(側)に関係する-seitsから成り、両側をまとめて指す語になった

コラム

  • beidseitsは、道・川・国境など線状のものの両側を述べるときに使われ、地図や案内の文章でも見られる副詞

beiderseits

意味

  • 前置詞 両側にりょうがわに
  • 副 双方にそうほうに

例文

Beiderseits des Weges stehen Bäume.

道の両側に木が立っている。

コアイメージ

一つの境界や対象を中心に、その左右または両側へ及ぶ位置

ドイツ語での定義

auf beiden Seiten von etwas oder jemandem

語源

beiderseitsは、beide「両方の」の語形beiderと、Seite「側」に由来する-seitsから成る

コラム

  • beiderseits der Grenzeは境界のこちら側と向こう側の両方を表し、境界をはさんだ範囲をまとめて示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ