不吉な数

Unglückszahl

意味

女性名詞不吉な数ふきつなかず
名凶数きょうすう
名忌み数いみかず

例文

Die Dreizehn gilt in vielen Ländern als Unglückszahl.

13は多くの国で不吉な数とされている。

コアイメージ

人々が避けたくなる不吉さを、数字に結びつけたもの

ドイツ語での定義

Eine Zahl, die wegen eines Aberglaubens als unheilvoll gilt und deshalb oft gemieden wird.

語源

Unglückszahlは、Unglück「不幸」とZahl「数」から成る複合語で、数に不幸の印という意味を加えた語

コラム

13をUnglückszahlと呼ぶ場合でも、実際に不幸を起こす数という断定ではなく、迷信上の呼び名として使われる