ラッチ錠

Schnappschloss

意味

中性名詞ラッチ錠ラッチじょう
名ばね錠ばねじょう
名留め金錠とめがねじょう

例文

Die Tür ist mit einem Schnappschloss gesichert.

その扉はラッチ錠で施錠されている。

コアイメージ

扉が閉じる瞬間に、ばねで動く留め金が受け金具へ滑り込み、扉を閉じたまま保つ錠

ドイツ語での定義

Eine Vorrichtung zum Verschließen einer Tür, bei der eine federnde Falle beim Zudrücken in das Schließblech einrastet.

語源

Schnappschlossは、Schnapp（すばやく掛かる動き）とSchloss（錠）から成り、動作の特徴をそのまま表す複合語

コラム

SchnappschlossのSchnappは防犯性能の高さを示す語ではなく、扉を閉めたときの留め金の動きを示す部分