「ヨシ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Am See wächst Schilf.

湖のほとりにアシが生えている。

Am Ufer wächst dichtes Schilfgras.

岸辺にヨシが密生している。

例文

Am See wächst Schilf.

湖のほとりにアシが生えている。

コアイメージ

水辺に集まって生え、長い茎の群れで岸と浅い水面を縁取る草

ドイツ語での定義

Eine Wasser- und Sumpfpflanze mit hohen Stängeln und langen, schmalen Blättern.

語源

Schilfは、古高ドイツ語scilufにさかのぼるゲルマン語系の名詞で、水辺の植物を表す語として伝わった

コラム

Schilfkläranlagenでは、ヨシの根の周りにいる微生物の働きを利用して生活排水を浄化する

例文

Am Ufer wächst dichtes Schilfgras.

岸辺にヨシが密生している。

コアイメージ

湿った岸辺で密な群落を作り、風に揺れる背の高い草の姿

ドイツ語での定義

Eine grasartige Pflanze mit langen Halmen, die an feuchten Ufern und in nassen Gebieten wächst.

語源

Schilfgrasは、ヨシを表すSchilfに、草を表すGrasを加えた複合語

コラム

Schilfgrasは植物そのものを指し、刈り取った茎やそれで作った製品を指す語ではない

「ヨシ」は英語では

「ヨシ」 → Phragmites communis carrizo 和英辞典で見る