ドイツ語的表現

Germanismus

意味

男性名詞ドイツ語的表現ドイツごてきひょうげん
名ドイツ語借用語ドイツごしゃくようご

例文

Dieser Ausdruck ist ein Germanismus.

この表現はドイツ語的表現である。

コアイメージ

ドイツ語らしい言い回し、または他言語に根づいたドイツ語由来の表現

ドイツ語での定義

für das Deutsche typische sprachliche Form oder aus dem Deutschen entlehntes Wort in einer anderen Sprache

語源

Germanismusは、ドイツ語を表すGerman-と、性質や主義を示す-ismusから成る語

コラム

英語のKindergartenはドイツ語の形をほぼ保ったまま広まり、ドイツ語由来の語が国際語になる例