Wünschelrutengänger
意味
- 男性名詞 ダウザー
例文
Der Wünschelrutengänger suchte auf dem Feld nach Wasser.
そのダウザーは野原で水を探した。
コアイメージ
棒を地面の上で動かし、地下にあると考えた水や物の場所を探る人
ドイツ語での定義
Eine Person, die mit einer Wünschelrute nach verborgenen Wasseradern oder anderen Dingen im Boden sucht.
語源
Wünschelrutengängerは、願いを意味するWunschと棒を意味するRuteから成るWünschelruteに、歩く人を表すGängerが結びついた語
コラム
- 「Wünschelrutengänger」は水脈を探す人を指すが、その方法は科学的に確認された探知法ではなく、批判的な文脈にも現れる
Rutengänger
意味
- 男性名詞 ダウザー
例文
Der Rutengänger sucht mit einer Wünschelrute nach Wasser.
そのダウザーは、占い棒で水を探している。
コアイメージ
細い棒に反応を感じ取り、地中の水などの場所を探る人のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Person, die mit einer Wünschelrute nach Wasser oder anderen verborgenen Dingen sucht.
語源
Rutengängerは、Rute（棒）とGänger（歩く人）から成り、棒を持って探す人を表す語
コラム
- 地下水探しで知られるが、ダウザーの判定には科学的な裏付けがないとされる
「ダウザー」は英語では
- 「ダウザー」 → rhabdomancer和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1