「ジプシー」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Früher wurden Sinti und Roma oft als Zigeuner bezeichnet.

かつて、シンティとロマはしばしば「ジプシー」と呼ばれた。

コアイメージ

外部から見た多様な人々を、細かく区別せず一つの集団名でくくる呼び方

ドイツ語での定義

Eine historische, heute oft als diskriminierend empfundene Sammelbezeichnung für Sinti und Roma.

語源

Zigeunerは、中高ドイツ語 zigeunerにさかのぼり、中世ラテン語 acinganiなどとの関係が指摘されるが、細部は未確定

コラム

現在の人や集団を指す場面では「Sinti und Roma」が使われることが多く、Zigeunerは引用や歴史的な名称として現れる場合がある