わん

ドイツ語
意味
例文
Wau
わん
Der kleine Hund bellt: Wau!
その小さな犬は「わん」とほえる！
wau
わん
Der Hund bellte: Wau!
犬が「わん」と鳴いた。
wuff
わん
Der Hund macht leise wuff.
犬が小さく「わん」と鳴く。

Wau

意味

  • 感動詞 わん

例文

Der kleine Hund bellt: Wau!

その小さな犬は「わん」とほえる！

コアイメージ

犬のほえ声が一声だけ耳に飛び込む瞬間

ドイツ語での定義

Ausruf, der einen kurzen Laut des Bellens eines Hundes lautmalerisch wiedergibt

語源

Wauは、犬のほえ声をまねる擬音として生まれた感嘆詞

コラム

  • 「Wau!」は犬がほえた事実を述べる文ではなく、音を直接聞かせる表現なので、漫画の吹き出しや子ども向けの文で目立つ

wau

意味

  • 感動詞 わん

例文

Der Hund bellte: Wau!

犬が「わん」と鳴いた。

コアイメージ

犬が短く鋭く鳴く声が、そのまま耳に届く感じ

ドイツ語での定義

Laut, mit dem man das Bellen eines Hundes nachahmt.

語源

wauは、犬の鳴き声をまねた擬音語で、実際の声を写した形

コラム

  • Wauは声そのもの、bellenは犬がその声を出す動作を表すため、文での役割が分かれる

wuff

意味

  • 感動詞 わん

例文

Der Hund macht leise wuff.

犬が小さく「わん」と鳴く。

コアイメージ

犬が短くほえた音が、そのまま声として聞こえるイメージ

ドイツ語での定義

Lautmalerischer Ausruf, der das Bellen eines Hundes nachahmt.

語源

wuffは、犬のほえ声をまねた擬音語で、実際の鳴き声から直接生まれた表現

コラム

  • 英語のwoofと似た形と意味を持ち、犬の鳴き声を表す擬音として絵本や漫画の吹き出しにも現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ