もじゃもじゃ髪
意味
- 中性名詞 もじゃもじゃ髪
例文
Die alte Frau kämmte ihr langes Hexenhaar.
その老女は長いもじゃもじゃ髪をとかした。
コアイメージ
一本一本がまとまらず、ふくらんで乱れた髪が、魔女のように見えるイメージ
ドイツ語での定義
Besonders wirres und struppiges Haar, das wie das Haar einer Hexe aussieht.
語源
Hexenhaarは、Hexe「魔女」とHaar「髪」を組み合わせた語で、魔女のような髪を表す
コラム
- ドイツ語圏の昔話や絵では、魔女は乱れた髪で描かれることが多く、その姿がHexenhaarの連想につながる
おすすめの単語帳
1 / 1