のみで彫る

意味

  • 動 のみで彫るのみでほる
  • 動 のみで刻むのみできざむ

例文

Der Steinmetz meißelt eine Figur aus dem Stein.

石工は石から像をのみで彫り出す。

コアイメージ

硬い材料にのみを当て、削り進めて形を現す動き

ドイツ語での定義

etwas mit einem Meißel bearbeiten und dabei eine Form oder Vertiefungen in hartes Material schlagen

語源

meißelnは、道具名Meißelから作られた動詞で、のみを使って形を彫る動作を表す

コラム

  • 木をナイフで削るSchnitzenに対し、meißelnは石などにのみを当てて形を作る場合に使うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ