とぐろを巻く

ringeln

意味

動とぐろを巻くとぐろをまく
動巻き毛にするまきげにする
動うねる

例文

Die Schlange ringelt sich im warmen Sand.

その蛇は温かい砂の上でとぐろを巻く。

コアイメージ

細長いものが、進みながら体を丸く重ねていく

ドイツ語での定義

sich fortbewegen und dabei den Körper oder etwas Langes ringförmig legen

語源

ringelnは、Ringから生まれた動詞で、輪に近い形を作る動きを表す

コラム

kringelnは小さな輪や縮れを作る意味が中心で、ringelnは蛇などが体を輪のように重ねて動く場合にも使う