klumpen

意味

  • 動 だまになる
  • 動 塊にするかたまりにする

例文

Das Mehl klumpt im Wasser.

小麦粉が水の中でだまになる。

コアイメージ

本来は散らばっているものが、押し集められたように一つのだまへ変わる動き

ドイツ語での定義

Eine zusammenhängende, unregelmäßige Masse bilden

語源

klumpenは、塊を表すKlumpenから生まれた動詞で、物が塊状になる関係をそのまま示す

コラム

  • 食品以外でも、湿った粉や土がまとまる場面に使われ、固まりの発生に焦点を置く語

verklumpen

意味

  • 動 だまになる

例文

Das Mehl verklumpt im Wasser.

小麦粉が水の中でだまになる。

コアイメージ

細かく分かれていたものがくっつき合い、扱いにくい塊へ変わるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Stoff verklumpt, wenn seine feinen Teilchen aneinanderhaften und sich zu einer größeren festen oder klebrigen Masse verbinden.

語源

verklumpenは、Klumpen「かたまり」をもとに、物の状態が変わることを表すver-を組み合わせた語

コラム

  • 水分を含んだ粉については、verklumpenが「湿気で固まる」という意味で使われ、溶解や乾燥とは異なる変化を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ