くびきを付ける
意味
- 動 くびきを付ける
例文
Der Bauer jocht die Ochsen für die Feldarbeit.
農夫は畑仕事のために牛にくびきを付ける。
コアイメージ
二頭の動物を一つのくびきで結び、力を同じ方向へ集める動き
ドイツ語での定義
Tieren ein Joch anlegen, damit sie gemeinsam einen Wagen oder einen Pflug ziehen
語源
jochenは、Jochに動詞語尾-enが付いた語で、動物にくびきを付ける動作を表す
コラム
- jochenは、対象にくびきを付ける動詞で、車や農具に動物をつなぐ広い意味のeinspannenとは使える場面が異なる
おすすめの単語帳
1 / 1