くそ田舎
意味
- 中性名詞 くそ田舎
例文
Dieses Scheißkaff hat nicht einmal einen Bahnhof.
このくそ田舎には駅すらない。
コアイメージ
人の気配や都会らしさが少ない、取り残されたような小さな町を指すイメージ
ドイツ語での定義
Ein vulgärer, abwertender Ausdruck für einen kleinen, abgelegenen Ort, den man als schlecht oder langweilig empfindet
語源
Scheißkaffは、Scheißは「いやなもの」、Kaffは「田舎の小さな町」を表し、嫌悪を込めた呼び名になった語
コラム
- Scheißkaffのような語は、地図上の正式な地名ではなく、話し手がその場所に下した評価を伝える呼び名
おすすめの単語帳
1 / 1