かみしめる

zubeißen

意味

  • 動 かみつく
  • 動 かみしめる

例文

Als ich ihn streicheln wollte, biss der Hund zu.

私が犬をなでようとすると、犬はかみついた。

コアイメージ

歯を閉じる力が対象に加わり、離れにくくなる動き

ドイツ語での定義

die Zähne schließen und dadurch jemanden oder etwas fest fassen

語源

zubeißenは、動作の向きを示すzuと「かむ」を表すbeißenから成り、口を閉じて歯を対象に食い込ませる動きを表す

コラム

  • zubeißenは分離動詞なので、現在形の文では「Der Hund beißt zu」のようにzuが文末へ移る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ