かさのある

bauschig

意味

形ふわふわした
形かさのある
形ふっくらした

例文

Der Pullover ist weich und bauschig.

このセーターは柔らかくてふわふわしている。

コアイメージ

中身が広がって、見た目にゆったりした厚みが出ている状態

ドイツ語での定義

locker aufgebläht und dadurch dick oder voluminös erscheinend

語源

bauschigは、ふくらみを表すBauschから作られた形容詞で、量感のある形を示す

コラム

衣服ではbauschigが布や編み地のふくらんだ見た目を指し、柔らかい肌触りそのものを指すとは限らない