かき落とし装飾

Sgraffito

意味

中性名詞かき落とし装飾かきおとしそうしょく
名かき落とし技法かきおとしぎほう
名ひっかき装飾ひっかきそうしょく

例文

Das Sgraffito an der Hauswand ist gut erhalten.

その家の壁のかき落とし装飾はよく保存されている。

コアイメージ

重ねた表面の一部をひっかいて取り除き、隠れた層との違いで模様を作る装飾

ドイツ語での定義

Eine dekorative Technik, bei der man in eine obere Schicht ritzt oder kratzt und dadurch eine andersfarbige Schicht darunter freilegt.

語源

Sgraffitoは、イタリア語の過去分詞sgraffito「ひっかいた」に基づく語で、削って作る装飾を表す

コラム

壁画だけでなく陶器や金属にもSgraffitoの技法が使われ、表面を削った跡そのものが模様になる