鼓眼睛

「鼓眼睛」の発音・読み方

ピンインgǔ yǎn jīng

「鼓眼睛」の意味

「鼓眼睛」の例文

他tā气qì得de鼓gǔ眼yǎn睛jīng，却què没méi有yǒu骂mà人rén。

彼は腹を立てて目をむいたが、悪口は言わなかった。

「鼓眼睛」のコアイメージコアイメージ

感情が顔に出て、目がむき出しになる様子

「鼓眼睛」の中国語での定義中国語での定義

眼yǎn睛jīng睁zhēng得dé很hěn大dà，好hǎo像xiàng要yào向xiàng外wài凸tū出chū来lái，通tōng常cháng形xíng容róng人rén非fēi常cháng生shēng气qì时shí的de样yàng子zi

「鼓眼睛」の語源語源

鼓眼睛は、ふくらむことを表す「鼓」と目を指す「眼睛」から成り、目がふくらんで外へ出るように見える状態をそのまま表す語

「鼓眼睛」のコラムコラム

  • 中国語の会話や物語では、鼓眼睛が怒った人の表情描写として使われることが多く、声を荒らげなくても目つきだけで強い感情を示す場面に結びつく表現

「鼓眼睛」は英語では

↑ TOPへ